Cellmate who killed suspected Texas serial killer Billy Chemirmir identified