Moderate US Republicans call for change to rule that eased McCarthy's ouster