How a California hedge fund bulldozed the state's labor laws to impose some of the harshest noncompetes on Wall Street