Auto companies could sacrifice stock buybacks to help pay for union demands, analyst says