How a California school district kept sexual misconduct under wraps