Trevor Bauer settles legal dispute with accuser, reveals damning messages