Some 'Little Free Libraries' now come with disclaimers as Iowa cracks down on explicit books in schools