Top waste companies report further recovery in Q3, but ongoing pandemic effects