Home ownership is now unaffordable in 80% of US counties as costs eat up a bigger share of pay