New Mexico trial involving remains of a 3-year-old found at squalid encampment begins with mother's testimony