Federally-funded food bank prioritizes racial minorities. That could violate Civil Rights Act, lawyer claims