Columbus police face backlash over handling of 11-year-old's explicit images case