'La Bamba' Director Luis Valdez on Joining the Criterion Collection