New Jersey man gets life in prison again in retrial of 2011 slaying of aspiring NY rapper