Lawsuit aims to force United to reimburse baggage fees for lost bags