Costa Rica's homicide rate rises in deadliest year ever