GM, Stellantis dealers and customers face dwindling parts as UAW strike expands