Frequent Fliers Say This Genius Hack Makes It Feel Like They've Upgraded Their Seat — and It's Only $35