20-year-old woman casts ballot early before dying of cancer. Her state will throw it out