Violence erupts among protesting groups outside New York City mayor's home as migrant crisis hits fever pitch