Jill Duggar reveals how her husband, plus therapy, helped her identify faith 'triggers' and 'sort things out'