Apple's first “carbon neutral” products are a red herring