Tuohy family says term adopted son in reference to Michael Oher was used in 'colloquial sense' only