Pink diamonds may have come from a supercontinent's breakup, researcher from Western Australia speculates