Deadly ambush targets Nigerian security patrol in southeastern region amid ongoing separatist conflict