Former Hamline University professor's lawsuit allowed to proceed on religious discrimination grounds