Stem cells provide clues to why vertebrae attract tumour cells