Woman says her lush Bali Airbnb looked like a prison cell