Biden's senior ethics official donated to Virginia Democrat who livestreamed sex acts, filings show