'Willie and Me' Review: A Disarmingly Silly Slice of Americana, Served Up German-Style