Walmart's CEO loves Sam's Club's TikTok-famous private-label cashews