Police face backlash over photo with captured convict Danelo Cavalcante