California lawmakers give final approval to bill allowing legislative workers to form a labor union