Student-loan company agrees to pay $700,000 in back pay to job applicants