DHS Sec. Mayorkas to testify before House Judiciary Committee amid GOP scrutiny over border crisis