Harvard physicist Avi Loeb fends off attacks from critics after study reveals possible 'interstellar' life