MaxFuse enables data integration across weakly linked spatial and single-cell modalities - Nature Biotechnology