Boss using 'coffee cup test' in job interviews criticised for playing 'mind games'