'Across the Spider-Verse' staff seems to agree on one thing: Phil Lord is a nightmare to work with