UK PM Sunak faces new local vote after lawmaker accused of groping quits