Murder charges upgraded in UVA football player shooting case