Mistranslation of Newton's First Law Discovered after Nearly 300 Years