U.S. builder confidence rises for third consecutive month, despite high mortgage rates and construction costs