TikTok appears to be gearing up for a big push into messaging