Why connected fitness feels adrift: a tale of two rowers