Schools scramble to improve students' math skills as test scores continue to lag post-pandemic