Supreme Court asked to decide if police dog committed an illegal search by putting paws on car