West Point historians were baffled when a time capsule from when Robert E Lee was a cadet turned out to be basically empty inside