Fraternal twins' mom shares how to foster bond, encourage individuality