Warren Buffett's toll roads, Elon Musk's bottlenecks, and why both men prize the same kinds of businesses